【米中間選挙、民主党が上院で多数派維持へ バイデン氏「いい気分だ」】～「ゴキゲンだねっ！」なバイデンさんのLINEスタンプ
LINEアニメスタンプ(非公式)
米中間選挙、民主党が上院で多数派維持へ バイデン氏「いい気分だ」
上院で多数派を維持したバイデン。「いい気分だ」は率直な発言なのに違いない。
今日は「いい気分だ」を「ゴキゲンだねっ！」に意訳した。
この「ゴキゲンだねっ！」という、今はもう使われていない言葉はナベサダ（渡辺貞夫さん⇒ジャズ・サックス・プレイヤー）の十八番（おはこ）だったセリフでもある。
ボサノバやアフリカンなジャズが得意なナベサダのアルバム曲の中でわたしが一番好きなのがこれ（Boa Noiti＝ポルトガル語で「こんばんは」の意）。
これはたしか本場ボサノバの名曲でナベサダが作った曲ではないはず（違ってたらごめん）だが、東京フィルをバックにしたコンサートで演奏されたこのバージョンは最高によかった（東京フィルをうまく使い切れてなかった、とも言われていたが、そこがまた良い。贅沢な使い方だ）。
150x150px
